Kali ini ternyata kamu membuat kesalahan fatal pada orang Afrika Selatan yang kamu temui. Masalahnya, orang Afrika yang satu ini tidak pernah tinggal di Sidoarjo, jadi dia tidak paham bahasa Jawa maupun bahasa Indonesia. Selain bahasa Swahili, orang Afrika Selatan ini juga bisa berbahasa Inggris.
Karena kamu tidak mungkin belajar bahasa Swahili, tentunya kamu akan meminta maaf dalam bahasa Inggris, karena itu lebih mudah dilakukan.
Masalahnya lagi, kamu tidak tahu caranya mengucapkan permintaan maaf dalam bahasa Inggris. Tapi tenang, kita akan belajar bersama-sama bagaimana expressing apology 'meminta maaf'.
Expressing Apology
Jika bahasa Indonesia hanya mengenal kata maaf, maka dalam bahasa Inggris, ungkapan maaf lebih banyak. Yang paling populer di Indonesia adalah sorry. "Sori, broo...peace", mungkin itu sering kamu dengar dalam lingkungan pergaulan kamu.
Kata apalagi selain sorry?
- Sorry (maaf)
- I'm so sorry (aku sungguh minta maaf)
- I'm terribly sorry (aku sungguh-sungguh minta maaf) --> tingkat minta maafnya lebih dalam daripada dua sebelumnya
- I'm really sorry (aku benar-benar minta maaf)
- Sorry, it was my fault (maaf, ini salahku)
- I do apologize for... (aku meminta maaf untuk...) --> ini permintaan maaf yang lebih formal
- Please, forgive me for... (tolong maafkan aku untuk...)
- Please, accept my apology (tolong terima permintaan maafku)
- Pardon me for... (maafkan aku atas...)
Jika ada orang Australia meminta maaf kepadamu, bagaimana kamu membalasnya? Masak cuma "Okeee". Untuk merespons dan menerima permintaan maaf, banyak sekali ungkapannya dalam bahasa Inggris.
Accepting Apology
- It's okay/ It's fine/ It's alright (tidak apa apa)
- That's okay/ That's fine/ That's alright (tidak apa apa)
- Forget it (lupakan saja)
- Don't worry about it (jangan khawatir tentang itu)
- It doesn't matter (ini bukan masalah)
- Don't mention it (tidak apa apa)
- Don't apologize (jangan meminta maaf)
- Never mind (jangan dipikirkan)
Contoh Dialog Expressing Apology
Eko tak sengaja menumpahkan kopi ke orang yang tak dikenalnya di sebuah cafe.
Eko : I'm so sorry. It's my fault. (Saya sungguh minta maaf. Ini salahku)
Korban: It's okay, really. (tidak apa-apa, sungguh)
Ibu lupa membelikan Zizi es krim sewaktu pergi ke minimarket.
Ibu : I forgot to buy you ice cream. Please forgive me. (Ibu lupa membelikanmu es krim. Tolong maafkan Ibu)
Zizi : It's fine, Mom. (tidak apa-apa, Bu)
Mira tidak bisa mengembalikan uang yang dipinjamnya ke Emma tepat waktu.
Mira : Emma, I really appreciate your help, but I can't return your money right now as I promised (Emma, aku sungguh menghargai bantuanmu, tapi aku tidak bisa mengembalikan uangmu sekarang, seperti yang aku janjikan)
Mira : Oh, don't mention it, Emma. (tidak apa-apa, Emma)
No comments:
Post a Comment